German-Italian translations for eiserne hand

pugno di ferroIl pugno di ferro che il Consiglio continua a mantenere non applicando la soluzione degli atti delegati sta bloccando vari importanti iter legislativi. Die "eiserne Hand", mit der der Rat offensichtlich weiterhin "regieren" will, indem er die Lösung der delegierten Rechtsakte nicht anwendet, blockiert verschiedene wichtige Gesetzgebungsverfahren. Forse anche lei dovrebbe usarlo, nell’ambito delle sue competenze; però, quando il pugno di ferro è rivolto contro la gente, diventa di difficile gestione e non colpisce soltanto funzionari. Vielleicht sollten Sie die eiserne Hand auch in Ihrem Bereich nehmen, aber wenn die eiserne Hand sich gegen die Menschen richtet, dann wird es hart und nicht nur die Beamten sind betroffen. Il pugno di ferro del regime si fa sentire non solo sui rappresentanti dell'opposizione, ma sulla nazione tutta, nella sua lotta per l'indipendenza e i cambiamenti democratici. Die eiserne Hand des Regimes bekommen nicht nur die Vertreter der Opposition, sondern auch das ganze Volk in seinem Kampf für Unabhängigkeit und demokratischen Wandel zu spüren.

Dictionary